主 办:北 京 中 医 药 大 学
ISSN 1006-2157 CN 11-3574/R

JOURNAL OF BEIJING UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE ›› 2020, Vol. 43 ›› Issue (5): 377-380.doi: 10.3969/j.issn.1006-2157.2020.05.005

• Textual Research • Previous Articles     Next Articles

Value of research on text variance in different versions of Qian Jin Yao Fang*

Fan Lu, Zeng Feng#   

  1. Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100029, China
  • Received:2019-11-18 Published:2020-06-08
  • Contact: Prof. Zeng Feng, Beijing University of Chinese Medicine, No.11, Beisanhuan Donglu Road, Chaoyang District, Beijing 100029, China. E-mail: 2465970771@qq.com
  • Supported by:
    Humanities and Social Science Research Project of Ministry of Education(planning fund project)

Abstract: This thesis explores the text variances in three different versions of Qian Jin Yao Fang (Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces) in terms of the following four aspects: medical principle, therapeutic method, prescription and medicinals. Based on that, the disciplinary differences are analyzed, and concluded that historical medical literature has the characteristic of being complex, and the contents have a certain degree of uncertainty. The text variances in academic thoughts among the three versions of Qian Jin Yao Fang have provided solid evidence for tracing the development history, distinguishing between right and wrong, and sorting the ambiguous issues that have existed for a long time. Therefore, the text variances in different versions of Qian Jin Yao Fang could serve as the pointcut for research of the book in a deeper level, which will not only provide advice for clinical practice, but also provide reference for further research on the academic and thinking development history of TCM.

Key words: Qian Jin Yao Fang (Important Formulas Worth a Thousand Gold Pieces), version, text differentiation and analysis

CLC Number: 

  • R289.3