تحول الالتهاب إلى سرطان هو عملية تحفيز ظهور وتطور الورم من خلال مجموعة معقدة من الآليات المرتبطة بالالتهاب المزمن، والتي تشمل اضطراب الفلورا المعوية، والإجهاد التأكسدي غير الطبيعي، وإعادة تنظيم التمثيل الغذائي للطاقة، وبيئة كبت المناعة الورمية، ويكشف هذا عن العلاقة الجوهرية الهامة بين الالتهاب المزمن والأورام الخبيثة. في العيادة، لا تزال هناك نقص في حلول علاجية معترف بها وفعالة لتحويل الالتهاب إلى سرطان، وهو واقع يحد من تحسين مستوى الوقاية وعلاج الأورام الخبيثة. نظرية النار الين هي نظرية هامة قدمها الطبيب لي دونغيوان في عصر جين ويون، النار الين تلخص الحالتين المرضيتين المتزامنتين في الجسم: النقص والحرارة، وتؤكد على الحريق الداخلي الناجم عن ضعف طاقة الطحال والمعدة وعدم ارتفاع اليانغ النقي. النار الين مرتبطة بشكل وثيق بتكوين الالتهاب المزمن وأسبابه وكذلك بحدوث وتطور الأمراض الورمية. بشكل عام، يعتقد أطباء الأورام أن الآلية المرضية الأساسية للورم الخبيث هي نقص الطاقة الإيجابية وتكوّن البلغم والاحتقان، والنقص-البلغم-سُم الأورام هي تطور جوهري لآلية المرض في تطور الورم الخبيث. ترى فريقنا أن النار الين خلال تطور الورم الخبيث هي حلقة مرضية لا غنى عنها بين النقص والبلغم والاحتقان، ضعف طاقة الطحال والمعدة وعدم ارتفاع اليانغ النقي يسببان تولد النار الين، والنار الين تحرق وتصنع البلغم والاحتقان، والبلغم والاحتقان والسُموم عندما تبقى لفترة طويلة تؤدي إلى تكوّن الأورام السرطانية، وهذا يتوافق مع آلية المرض لتحول الالتهاب إلى سرطان. يستند فريقنا إلى فكر لي دونغيوان في تقوية الطحال والمعدة، رفع اليانغ النقي، وتبريد النار الين، مستخدمين الوصفة الكلاسيكية بو تشون يي كي تان كأساس، وبناءً على التشخيص العيادي يستخدمون أدوية الرياح مثل فونغفانغ، تشيانغهوا، ودوهوا لرفع اليانغ النقي، وأدوية تبريد النار مثل هوانغباي، تشيمو، وشينغديهوانغ لتثبيط أو قطع تقدم عملية تحول الالتهاب إلى سرطان، بهدف الوقاية وعلاج تطور الأورام الخبيثة. تهدف هذه المقالة إلى تقديم تفسير جديد في الطب الصيني التقليدي لآلية مرض تحول الالتهاب إلى سرطان، وتوفير أفكار جديدة للوقاية وعلاج الأورام الخبيثة بالطب الصيني.

نار الين; الأورام الخبيثة; تحول الالتهاب إلى سرطان; الطب الصيني