Die früheren medizinischen Fachleute haben sich stark in ihrer Interpretation des Ausdrucks 'das Gewicht des Magens, als ob man fünftausend Münzen trug' im Buch 'Das Wesentliche des Goldes' unterschieden. Die vorherrschende Meinung ist, dass dieser Ausdruck auf übertriebene und metaphorische Weise die klinischen Merkmale des Nierenkgewichts bei Patienten im unteren Rücken oder im Magen darstellt. Es gibt jedoch nur wenige detaillierte Diskussionen in der akademischen Gemeinschaft darüber, warum Zhang Zhongjing Münzen für diese Beschreibung gewählt hat, welche Münzen unter 'Münzen' verstanden werden, warum er die Menge von 'fünftausend' gewählt hat und worauf sich dieser Bericht hauptsächlich konzentrierte, auf das Gewicht oder die Form. Basierend auf der Geschichte der Entwicklung von alten chinesischen Münzen, den Versionen und Anmerkungen zu 'Das Wesentliche des Goldes', beantwortet dieses Dokument systematisch diese Fragen. Der Vergleich des Gewichts des Magens mit 'fünftausend Münzen' stammt vom allgemeinen Verständnis der Alten über Münzen, wobei 'fünftausend Münzen' auf einen speziellen Münztyp aus der Han-Dynastie verweist, und die Menge von 'fünftausend' die Ersparnisse gewöhnlicher Haushalte zu dieser Zeit darstellt, mit einem allgemeinen Referenzwert. 'Fünftausend Münzen' betont das Gewicht der 'fünftausend Münzen', nicht die Form. Die Ergebnisse der Studie bieten einen neuen Einblick und eine theoretische Grundlage für die Interpretation des Originaltextes von 'Das Wesentliche des Goldes'.

Das Wesentliche des Goldes. Fünftausend Münzen. Han-Münzen. Magengewicht. Rückengewicht.