FAN Ning, ZHANG Cong, LIN Yin, et al. A textual research for “medicinal cuisine”from ancient to modern time[J]. Journal of Beijing University of traditional Chinese Medicine, 2016, 39(3): 199-203.
FAN Ning, ZHANG Cong, LIN Yin, et al. A textual research for “medicinal cuisine”from ancient to modern time[J]. Journal of Beijing University of traditional Chinese Medicine, 2016, 39(3): 199-203.DOI: 10.3969/j.issn.1006-2157.2016.03.006.
A textual research for “medicinal cuisine”from ancient to modern time
摘要
目的厘清古今药膳名称的内涵与外延
以利药膳学术及产业的规范化发展。方法从知识考古学角度
采用文献整理、逻辑分析、共时对比等文献学研究方法
检索18本教材、4本专著、32本辞书、6本科技术语书籍及3个行业法规等5类现代文献中有关药膳定义
比较分析其内涵与外延;检索以《二十五史》为主的古代文献中有关药膳记载
考察其专业性;检索4本现存最早唐代食疗专篇专著
考察其含药食方的应用范围。结果现代药膳定义内涵外延模糊且相互矛盾
最初的药膳产业源自非医人士商业运作
古代药膳提法出自史籍
医书中无此说
早期含药食方均为治病方剂。结论古代药膳系"药"与"膳"并称
现代药膳应属广义食疗范围
不宜商业运作。
Abstract
Objective To clarity the connotation and denotation of medicinal cuisine from ancient and modern time
so as to develop the standardization of academic and industrial aspects. Methods With regard of archaeology of knowledge
modern literature involving 18 textbooks
4 monographs
32 dictionaries
6 glossaries of technological terms and 3 regulations
from which the concepts of medicinal cuisine were searched and compared by sorting out
logical analysis and synchronic contrast analysis.Records linked to medicinal cuisine in Twenty-five Histories were searched to evaluate its professionlism.Four oldest designed monographs of medicinal cuisine remained( Tang Dynasty) were retrieved to summarize the application of the diet preparation contained Chinese medical herbs. Results The connotation and denotation of the modern concepts of medicinal cuisine were vague and conflicting. The medicinal cuisine industry was derived from the commercial operation of the non-medical staff. It was in the historical records the Chinese characters of medicinal cuisine recorded
not in the ancient medical records. The purpose of the early diet preparation contained medical herbs only directed at diseases.Conclusion In ancient time
the precise meaning of medicinal cuisine was composed of Chinese medicine and cuisine. It is inappropriate to commercially operate the modern concept of medicinal cuisine which should be one part of dietotherapy.