要約：舌苔の用語とその内涵の変化は舌診理論の発展と密接に関連している。これまでの舌診文献研究は主に起源の整理に焦点を当てており、用語変化の内涵分析が不足していた。本稿は隠喩認知理論を用いて、舌苔の用語とその内涵の変化の対応関係を解説する。「舌胎」から「舌苔」への用語変化の過程で、舌苔は単なる病理学的概念から生理学的意義も併せ持つ概念へと変化し、苔質と舌質の関係は舌苔が舌体表面に附着する状態から苔質と舌質が交錯し不可分の関係となる。張仲景が用いた「胎」字は建築の隠喩を含み、舌苔が舌体よりやや高く均一な形状であることを表現している；明清の医家は徐々に「苔」字を用い、植物の隠喩によって舌苔と舌質の有機的な繋がりを示し、水火の隠喩や植物の隠喩を構築して、舌苔が生理的および病理的状態でどのように形成されるかを説明している。したがって、「胞胎」の「胎」と比較して、「苔」の苔藓はより豊かな隠喩的意味をもち、舌苔用語の内涵変化に対応し、関連する生理病理現象の説明に寄与する。これは舌苔用語の進化に影響を与える重要な要因である。

舌苔;舌胎;隠喩;用語