Brief analysis on " Lijie and yellowish sweating" in Synopsis of Golden Chamber
摘要
El término 'historia de sudor amarillo' proviene de la sección de enfermedades relacionadas con el viento en el 'Capítulo del Baúl de Oro' abreviado, y generalmente se interpreta posteriormente como una fuga de líquido amarillo del lugar del dolor en las articulaciones, una manifestación característica de la historia. En la medicina occidental, la historia de sudor amarillo corresponde a la artritis gotosa, cuyos principales síntomas clínicos incluyen enrojecimiento, hinchazón, calor y dolor en la articulación, generalmente sin fuga de líquido amarillo. Por lo tanto, la interpretación de la historia de sudor amarillo es contraria a los síntomas clínicos típicos de esta enfermedad. En este artículo, se estudia una nueva interpretación de la historia de sudor amarillo basada en el mecanismo de la enfermedad 'el sudor fluye hacia el agua y lastima el corazón', combinada con puntos de vista previos de médicos. Se considera importante determinar el significado del 'sudor amarillo' en este contexto para comprender el mecanismo de la enfermedad y aclarar la relación entre 'la historia' y 'el sudor amarillo'. Zhang Zhongjing da una nueva interpretación de la historia de sudor amarillo, considerando que el sudor no se limita solo a las articulaciones, sino que puede extenderse por todo el cuerpo. El mecanismo de la historia de sudor amarillo es una insuficiencia hepática y renal, una exposición a la humedad y al frío, lo que conduce a un desequilibrio del corazón y los vasos sanguíneos. En el tratamiento, el objetivo principal es equilibrar la energía y fortalecer el hígado y los riñones. En la práctica clínica, se puede considerar el uso de fórmulas a base de hierbas fortalecidas con decocciones.